1
00:00:11,110 --> 00:00:17,150
[Peti Mati He Jingyuan,
Jenderal Loyalitas Yin Agung]

2
00:00:17,210 --> 00:00:19,980
[Dalam Memori]

3
00:00:20,070 --> 00:00:21,790
[Untuk mengenang He Jingyuan, Gubernur Jizhou]

4
00:00:28,960 --> 00:00:30,760
Beristirahatlah dengan tenang, Jenderal He!

5
00:00:36,240 --> 00:00:38,030
Beristirahatlah dengan tenang, Jenderal He!

6
00:00:54,490 --> 00:00:55,920
[Untuk mengenang He Jingyuan, Gubernur Jizhou]

7
00:00:55,950 --> 00:00:57,880
[Untuk Mengenang Mendiang Ayahku, Xie Linshan]

8
00:00:56,150 --> 00:00:56,980
Jenderal Dia...

9
00:00:59,280 --> 00:01:00,290
beristirahat dengan tenang.

10
00:01:10,930 --> 00:01:15,560
[Wei Qilin, Pengkhianat Yin Besar]

11
00:01:16,480 --> 00:01:17,640
Wei Qilin,

12
00:01:18,350 --> 00:01:20,310
kamu pengkhianat tercela!

13
00:01:21,560 --> 00:01:23,200
Si brengsek Wei itu melarikan diri
untuk menghindari kejahatannya saat itu.

14
00:01:23,200 --> 00:01:24,440
Dia pantas jatuh dari tebing itu

15
00:01:23,940 --> 00:01:26,190
[Wei Qilin, Pengkhianat Yin Besar]

16
00:01:24,510 --> 00:01:25,310
dan seluruh keluarganya meninggal.

17
00:01:25,310 --> 00:01:25,910
Layani dia dengan benar!

18
00:01:25,910 --> 00:01:26,470
Layani dia dengan benar!

19
00:01:26,470 --> 00:01:26,950
Layani dia dengan benar!

20
00:01:26,950 --> 00:01:28,840
Jenderal Dia juga tewas dalam pertempuran kemarin.

21
00:01:28,840 --> 00:01:29,870
Mari kita kalahkan si brengsek Wei ini bersama-sama!

22
00:01:29,870 --> 00:01:30,920
-Kalahkan si bajingan Wei!
-Kalahkan si bajingan Wei!

23
00:01:30,920 --> 00:01:33,450
-Kalahkan si bajingan Wei!
-Kalahkan si bajingan Wei!

24
00:01:34,000 --> 00:01:34,710
Bakar dia!

25
00:01:34,870 --> 00:01:37,470
Kirim dia turun untuk meminta maaf kepada dua jenderal!

26
00:01:39,970 --> 00:01:41,509
[Wei Qilin, Pengkhianat Yin Besar]

27
00:01:42,560 --> 00:01:43,620
Apa yang kamu lakukan?

28
00:01:46,920 --> 00:01:48,150
Kamu adalah itu...

29
00:01:48,590 --> 00:01:51,320
jenderal wanita yang membunuh Tuan Changxin, kan?

30
00:01:51,590 --> 00:01:52,880
Ya, itu dia.

31
00:01:53,000 --> 00:01:53,950
-Ini Ny. Fan.
-Itu dia.

32
00:01:53,950 --> 00:01:54,870
Itu Nyonya Fan!

33
00:01:55,560 --> 00:01:57,509
Nyonya Fan, apa yang kamu lakukan?

34
00:01:57,710 --> 00:01:59,509
Kami ingin membakar Wei bajingan ini.

35
00:02:01,040 --> 00:02:02,100
Dia bukan bajingan.

36
00:02:02,510 --> 00:02:03,310
Nyonya Fan!

37
00:02:04,510 --> 00:02:06,230
Kami mengagumi Anda, sebagai seorang wanita,

38
00:02:06,680 --> 00:02:08,710
tanpa rasa takut membunuh Lord Changxin.

39
00:02:08,710 --> 00:02:10,360
Tapi kenapa kamu membela Wei Qilin,

40
00:02:10,360 --> 00:02:11,560
pengkhianat itu?

41
00:02:11,560 --> 00:02:12,910
-Aku...
-Apa maksudmu?

42
00:02:12,910 --> 00:02:14,710
Mengapa kamu membela Wei Qilin?

43
00:02:15,030 --> 00:02:16,960
Dia... Dia bukan pengkhianat.

44
00:02:16,960 --> 00:02:20,000
Hari ini adalah peringatan kematian
Jenderal Xie dan Jenderal He.

45
00:02:20,000 --> 00:02:20,800
Dengan melakukan ini,

46
00:02:20,850 --> 00:02:22,430
kamu membuat musuh

47
00:02:22,450 --> 00:02:23,730
dari seluruh Tentara Jizhou dan Tentara Yanzhou!

48
00:02:23,730 --> 00:02:25,270
Saya minta maaf, Jenderal.

49
00:02:25,560 --> 00:02:28,820
-Tapi dia sebenarnya tidak seperti itu...
-Berhenti bicara omong kosong!

50
00:02:28,840 --> 00:02:29,430
Cukup!

51
00:02:34,800 --> 00:02:36,030
-Tuanku.
-Tuanku.

52
00:02:46,120 --> 00:02:46,710
Ayo pergi.

53
00:02:56,470 --> 00:02:58,800
Saya belum memberi hormat kepada Jenderal Xie.

54
00:02:58,910 --> 00:03:00,440
Saya sangat ingin melakukan itu.

55
00:03:01,430 --> 00:03:03,120
Jika kamu membela si bajingan Wei,

56
00:03:03,120 --> 00:03:05,120
kamu tidak layak
untuk memberi hormat kepada Jenderal Xie!

57
00:03:05,120 --> 00:03:07,090
Tentara Xie tidak akan pernah menyetujuinya!

58
00:03:07,240 --> 00:03:07,670
Ya!

59
00:03:07,690 --> 00:03:08,030
Benar!

60
00:03:08,030 --> 00:03:08,690
Kami tidak akan pernah setuju!

61
00:03:08,690 --> 00:03:09,920
-Keluar!
-Keluar!

62
00:03:09,950 --> 00:03:11,150
-Jatuh!
-Keluar!

63
00:03:35,120 --> 00:03:36,470
Tuhanku, apa yang kamu...

64
00:03:36,470 --> 00:03:37,829
Tuhanku, dia hanya...

65
00:03:37,860 --> 00:03:40,390
Tentara Xie, Tentara Yanzhou,
dengarkan perintahku!

66
00:03:43,450 --> 00:03:44,010
Berlutut!

67
00:03:58,030 --> 00:03:58,990
Jenderal,

68
00:04:00,960 --> 00:04:02,040
beristirahat dengan tenang.

69
00:04:01,890 --> 00:04:03,650
[Untuk mengenang He Jingyuan, Gubernur Jizhou]

70
00:04:03,670 --> 00:04:05,310
[Untuk Mengenang Mendiang Ayahku, Xie Linshan]

71
00:05:41,980 --> 00:05:46,480
[Mengejar Giok]

72
00:05:46,600 --> 00:05:49,120
[Episode 31]

73
00:06:06,160 --> 00:06:06,920
Changyu.

74
00:06:08,830 --> 00:06:10,160
Apakah kamu merasa lebih baik?

75
00:06:24,040 --> 00:06:25,310
Aku, Fan Changyu,

76
00:06:26,430 --> 00:06:28,290
sampaikan hormat saya kepada Yang Mulia.

77
00:06:31,240 --> 00:06:32,310
Apa yang baru saja kamu lakukan

78
00:06:33,800 --> 00:06:34,720
telepon aku?

79
00:06:36,630 --> 00:06:37,490
Yang Mulia.

80
00:06:39,240 --> 00:06:40,570
Anda berpikir begitu lama,

81
00:06:41,480 --> 00:06:43,210
dan hanya itu yang kamu pikirkan?

82
00:06:48,000 --> 00:06:49,310
Yang Mulia?

83
00:06:52,040 --> 00:06:53,920
Kami benar-benar berjarak.

84
00:06:55,270 --> 00:06:57,510
Yang Mulia, jika Anda merasa kita jauh,

85
00:06:57,510 --> 00:06:59,710
karena kami belajar di bawah bimbingan master yang sama,

86
00:07:00,040 --> 00:07:01,700
kamu cukup memanggilku Junior.

87
00:07:08,070 --> 00:07:09,970
Yang Mulia, ini adalah area terlarang,

88
00:07:09,970 --> 00:07:11,100
dan itu adalah kamar kerjaku.

89
00:07:11,510 --> 00:07:13,770
Mohon berperilaku baik, Yang Mulia.

90
00:07:15,630 --> 00:07:16,680
Saya mungkin tahu

91
00:07:18,730 --> 00:07:20,040
apa yang mengganggumu.

92
00:07:20,680 --> 00:07:22,010
Tapi kamu juga harus tahu

93
00:07:22,310 --> 00:07:23,680
bahwa tidak ada apa pun di dunia ini

94
00:07:23,680 --> 00:07:24,980
bisa membuat kita jauh.

95
00:07:26,160 --> 00:07:27,960
Bagaimana jika masalah ini begitu serius

96
00:07:28,240 --> 00:07:29,900
bahwa Anda mungkin tidak dapat melakukannya

97
00:07:30,480 --> 00:07:32,880
komandan Tentara Yanzhou lagi?

98
00:07:41,480 --> 00:07:43,390
Apakah saya cocok menjadi komandan

99
00:07:43,920 --> 00:07:45,750
sepenuhnya bergantung pada kemampuan saya sendiri.

100
00:07:45,750 --> 00:07:48,480
Itu tidak ada hubungannya dengan siapa pun atau apa pun.

101
00:07:48,790 --> 00:07:49,650
Termasuk kamu.

102
00:07:51,240 --> 00:07:52,900
Yang Mulia, maksud Anda

103
00:07:53,120 --> 00:07:54,850
bahwa segala sesuatu di dunia ini,

104
00:07:56,430 --> 00:07:58,159
seperti urusan militer,

105
00:08:01,270 --> 00:08:02,950
diputuskan olehmu sendiri?

106
00:08:20,390 --> 00:08:21,450
Ini sudah larut.

107
00:08:22,270 --> 00:08:24,160
Saya perlu pulih dari cedera saya.

108
00:08:24,160 --> 00:08:25,820
Silakan pergi, Yang Mulia.

109
00:08:54,860 --> 00:08:57,150
[Gerbang Jinghe]

110
00:08:56,670 --> 00:08:57,800
Perdana Menteri Wei!

111
00:08:58,630 --> 00:08:59,760
Perdana Menteri Wei!

112
00:09:02,390 --> 00:09:03,270
Guru Besar.

113
00:09:04,320 --> 00:09:05,670
Melihat?

114
00:09:05,750 --> 00:09:06,840
Ketika seseorang menjadi tua,

115
00:09:07,240 --> 00:09:08,790
murid-muridnya menjadi lebih keras kepala

116
00:09:08,790 --> 00:09:10,590
dan tidak lagi dapat dikendalikan.

117
00:09:12,910 --> 00:09:16,000
Usulan ini menyangkut kekuatan militer Tentara Jizhou.

118
00:09:16,000 --> 00:09:18,910
Hal ini didasarkan pada prestasi, tanpa bias sama sekali.

119
00:09:19,670 --> 00:09:22,910
Saya harap Anda tidak mengingatnya, Perdana Menteri Wei.

120
00:09:24,390 --> 00:09:26,850
Jika Anda merasa semakin tua, Guru Besar,

121
00:09:27,390 --> 00:09:29,750
Anda mungkin belajar dari Grand Tutor Tao saat itu

122
00:09:29,750 --> 00:09:31,960
dan pensiun selagi masih belum terlambat.

123
00:09:31,960 --> 00:09:34,020
Sampai hari ini, pengadilan dan masyarakat,

124
00:09:34,120 --> 00:09:35,320
dan bahkan Yang Mulia,

125
00:09:35,870 --> 00:09:37,530
ingat hanya perbuatan baiknya.

126
00:09:37,750 --> 00:09:40,510
Itu lebih baik daripada menolak pensiun pada usia tujuh puluh,

127
00:09:41,440 --> 00:09:42,840
memamerkan senioritasmu,

128
00:09:42,840 --> 00:09:44,840
dan tidak mampu mengatur urusan.

129
00:09:49,630 --> 00:09:51,120
Dia masih sombong?

130
00:09:52,120 --> 00:09:54,380
Jenderal Dia gugur dalam Pertempuran Lucheng.

131
00:09:54,790 --> 00:09:56,870
Dalam peringatan terakhirnya,

132
00:09:56,910 --> 00:09:59,670
Jenderal Dia sangat merekomendasikan Li Huai'an sebagai Inspektur Disiplin.

133
00:09:59,670 --> 00:10:02,870
Sekarang kekuatan militer Jizhou telah jatuh ke tangan lain,

134
00:10:02,870 --> 00:10:05,870
Saya khawatir Wei Yan tidak akan sombong lebih lama lagi.

135
00:10:06,600 --> 00:10:10,000
Selama Marquis Wu'an masih ditempatkan di Lucheng,

136
00:10:11,200 --> 00:10:14,150
kekuatan militer tidak akan jatuh ke tangan orang lain.

137
00:10:14,630 --> 00:10:15,320
Ini adalah

138
00:10:16,230 --> 00:10:18,630
dari mana kepercayaan diri Wei Yan berasal.

139
00:10:19,060 --> 00:10:22,790
[Aula Qinwen]

140
00:10:33,840 --> 00:10:34,720
Ibu,

141
00:10:34,720 --> 00:10:38,630
Saya tidak akan bermain
permainan "Pengkhianat Besar" lagi.

142
00:10:41,140 --> 00:10:42,530
Anda hanyalah anak-anak.

143
00:10:43,270 --> 00:10:44,200
Apa yang kamu tahu?

144
00:10:45,320 --> 00:10:46,480
Berapa banyak di dunia ini

145
00:10:46,480 --> 00:10:47,740
benar-benar dapat membedakan

146
00:10:48,200 --> 00:10:49,720
kesetiaan dari pengkhianatan

147
00:10:50,600 --> 00:10:51,800
dan benar dari salah?

148
00:11:00,320 --> 00:11:01,120
Waktunya makan.

149
00:11:04,480 --> 00:11:06,240
Baiklah! Ayo makan.

150
00:11:23,480 --> 00:11:25,550
Ayah, Ibu.

151
00:11:26,670 --> 00:11:28,720
Apa yang sebenarnya terjadi?

152
00:11:33,600 --> 00:11:34,150
Masuk.

153
00:11:35,630 --> 00:11:36,320
Penggemar.

154
00:11:36,630 --> 00:11:37,240
Bos.

155
00:11:38,870 --> 00:11:39,600
-Penggemar.
-Bos.

156
00:11:41,320 --> 00:11:42,400
Jenderal,

157
00:11:42,550 --> 00:11:43,360
untuk apa kamu di sini?

158
00:11:43,360 --> 00:11:44,320
Sudah berhari-hari.

159
00:11:44,320 --> 00:11:46,000
Jenderal Fan, bisakah kamu minum sekarang?

160
00:11:46,000 --> 00:11:48,240
-Tepat.
-Kami sudah menunggu berhari-hari.

161
00:11:48,240 --> 00:11:50,360
Kami sudah lama ingin merayakannya.

162
00:11:50,360 --> 00:11:51,100
Benar?

163
00:11:51,270 --> 00:11:52,270
Penggemar Umum apa?

164
00:11:52,600 --> 00:11:53,550
Anda menyanjung saya.

165
00:11:53,960 --> 00:11:56,120
Jenderal Fan, Anda adalah seorang jenderal hebat di mata kami.

166
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
Anda adalah pahlawan yang membunuh Lord Changxin.

167
00:11:58,120 --> 00:11:59,630
Memulihkan Chongzhou sudah dekat.

168
00:11:59,630 --> 00:12:00,120
Setelah itu,

169
00:12:00,120 --> 00:12:01,790
tidak akan ada lagi pertempuran yang perlu diperjuangkan.

170
00:12:01,790 --> 00:12:02,600
-Benar.
-Ya.

171
00:12:02,600 --> 00:12:03,150
Ayo minum.

172
00:12:03,150 --> 00:12:03,910
Ayolah, Bos.

173
00:12:03,910 --> 00:12:05,910
-Fan, biarkan aku mengisi cangkirmu.
-Ayo.

174
00:12:07,030 --> 00:12:07,720
Ini, Penggemar.

175
00:12:09,240 --> 00:12:10,840
Terima kasih teman-teman.

176
00:12:10,840 --> 00:12:11,300
Bersulang!

177
00:12:11,670 --> 00:12:12,930
-Bawah ke atas.
-Bersulang.

178
00:12:14,080 --> 00:12:14,840
Saudari!

179
00:12:18,550 --> 00:12:19,750
-Punya beberapa?
-Saudari.

180
00:12:19,790 --> 00:12:21,590
Baiklah... Tuan Li ingin bertemu denganmu.

181
00:12:22,750 --> 00:12:23,750
Biarkan dia masuk.

182
00:12:24,630 --> 00:12:26,560
Itu mungkin... tidak tepat.

183
00:12:26,670 --> 00:12:29,070
Saudari, sebaiknya kamu keluar dan melihatnya.

184
00:12:29,420 --> 00:12:37,720
[Aula Qinwen]

185
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
Tuan Li, apa yang kamu lakukan?

186
00:12:39,600 --> 00:12:40,600
saya malu.

187
00:12:41,360 --> 00:12:44,290
Hari ini saya datang dengan membawa tongkat berduri
untuk meminta maaf padamu.

188
00:12:44,600 --> 00:12:45,660
Dosa pertamaku adalah itu

189
00:12:47,080 --> 00:12:49,010
ketika pemberontak menyerang kota,

190
00:12:49,200 --> 00:12:51,030
kamu takut aku akan bertindak impulsif,

191
00:12:51,030 --> 00:12:52,230
jadi kamu membuatku pingsan.

192
00:12:52,600 --> 00:12:54,790
Saya tidak mengerti niat baik Anda,

193
00:12:54,790 --> 00:12:58,190
dan malah berkata kasar kepadamu ketika kamu sedang sakit parah.

194
00:12:58,440 --> 00:12:59,640
Ini tidak adil bagi saya.

195
00:13:00,750 --> 00:13:01,880
Dosa saya yang kedua adalah itu

196
00:13:02,510 --> 00:13:03,480
perselisihanku denganmu

197
00:13:03,480 --> 00:13:05,480
menyebabkan orang lain salah memahami Anda

198
00:13:05,720 --> 00:13:07,380
dan merusak reputasimu.

199
00:13:07,750 --> 00:13:09,410
Ini tidak menghormati saya.

200
00:13:10,360 --> 00:13:11,480
Nyonya Fan,

201
00:13:12,360 --> 00:13:14,690
tolong cambuk aku dengan tongkat berduri ini.

202
00:13:15,790 --> 00:13:17,790
Kalau tidak, aku tidak punya wajah untuk bertemu denganmu,

203
00:13:18,630 --> 00:13:20,510
juga tidak melihat Tuhan He.

204
00:13:36,840 --> 00:13:38,100
Tuan Li, jangan pedulikan itu.

205
00:13:38,600 --> 00:13:40,200
Tuhan Dia memperlakukan saya dengan sangat baik.

206
00:13:40,240 --> 00:13:42,630
Saya dapat memahami situasi Anda saat itu.

207
00:13:42,630 --> 00:13:43,120
Tolong bangun.

208
00:13:43,120 --> 00:13:44,000
saya malu.

209
00:13:45,030 --> 00:13:48,550
Saya tidak mengharapkan itu, setelah bertahun-tahun
pengalaman di Barat Laut,

210
00:13:48,550 --> 00:13:50,840
penilaian saya
masih akan kalah darimu.

211
00:13:50,840 --> 00:13:53,040
Anda baru saja kehilangan ketenangan karena khawatir.

212
00:13:53,600 --> 00:13:55,200
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

213
00:13:57,390 --> 00:13:58,550
aku menjatuhkanmu,

214
00:13:58,790 --> 00:13:59,790
jadi aku juga salah.

215
00:14:00,550 --> 00:14:02,240
Satu kesalahan membatalkan kesalahan lainnya.

216
00:14:02,240 --> 00:14:03,300
Anggap saja itu genap.

217
00:14:04,600 --> 00:14:05,180
Bangun.

218
00:14:12,270 --> 00:14:13,790
Eenie meenie milikku moe,

219
00:14:13,540 --> 00:14:19,610
[Pinggiran Timur Kabupaten Qingping]

220
00:14:13,790 --> 00:14:15,240
menangkap seekor harimau pada bagian kakinya.

221
00:14:15,390 --> 00:14:16,450
Aku akan mengambil yang ini.

222
00:14:16,910 --> 00:14:18,240
Jangan mengintip.

223
00:14:18,790 --> 00:14:20,440
Saya ingin yang tertinggi.

224
00:14:20,840 --> 00:14:22,360
Lihatlah kartu Double Heaven saya.

225
00:14:22,360 --> 00:14:24,440
Lihatlah "Empat Pasang Manisan Haw" saya.

226
00:14:24,440 --> 00:14:26,200
Lihat, apakah aku menang?

227
00:14:26,550 --> 00:14:27,480
saya menang.

228
00:14:27,720 --> 00:14:28,630
saya menang.

229
00:14:28,790 --> 00:14:30,200
Akulah yang menang.

230
00:14:30,200 --> 00:14:31,960
-Siapa yang menang?
-Tn. Zhao, lihat.

231
00:14:31,960 --> 00:14:33,200
Siapa yang menang?

232
00:14:33,200 --> 00:14:34,360
Surga Ganda menghancurkan mereka semua,

233
00:14:34,360 --> 00:14:35,510
seperti seorang kaisar yang mengatur segalanya.

234
00:14:35,510 --> 00:14:36,770
Bao'er memenangkan babak ini.

235
00:14:38,840 --> 00:14:39,870
Ayo. Satu putaran lagi.

236
00:14:39,870 --> 00:14:41,960
Satu putaran lagi. Satu lagi.

237
00:14:41,960 --> 00:14:44,390
-Oke. Cukup.
-Aku akan mengambil kartu Thunder dan meledakkanmu.

238
00:14:44,390 --> 00:14:46,120
Saya ingin kartu Permaisuri.

239
00:15:01,120 --> 00:15:01,930
Ayo.

240
00:15:02,480 --> 00:15:03,120
Jangan lari.

241
00:15:04,630 --> 00:15:05,560
Mereka bersama kita.

242
00:15:17,010 --> 00:15:25,620
[Pondok Rumput]

243
00:15:27,840 --> 00:15:28,550
Bao'er.

244
00:15:29,960 --> 00:15:30,880
Berubah.

245
00:15:35,510 --> 00:15:36,750
Kakak Peri!

246
00:15:43,080 --> 00:15:45,320
Ibu, kamu akhirnya kembali.

247
00:15:45,750 --> 00:15:46,910
Aku sangat merindukanmu.

248
00:15:48,960 --> 00:15:50,400
Aku juga merindukanmu.

249
00:15:53,200 --> 00:15:54,120
Manajer Yu.

250
00:15:55,030 --> 00:15:56,200
Kamu kembali?

251
00:16:05,240 --> 00:16:06,390
Itu adalah Changyu

252
00:16:06,390 --> 00:16:08,250
yang menyuruh Jenderal Qi mengantarku kembali.

253
00:16:08,840 --> 00:16:11,980
Dia mengatakan tidak ada satu orang pun dari Lin'an
bisa tertinggal.

254
00:16:11,980 --> 00:16:12,710
saya...

255
00:16:14,200 --> 00:16:15,330
Saya juga dari Lin'an.

256
00:16:15,870 --> 00:16:17,960
Changyu sangat mampu.

257
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
Dia mengirim Changning, Bao'er, dan aku

258
00:16:20,390 --> 00:16:21,390
kembali ke sini sebelumnya.

259
00:16:21,910 --> 00:16:23,660
Dan sekarang dia membawa kembali yang lain.

260
00:16:23,660 --> 00:16:25,240
Saya senang Anda kembali.

261
00:16:25,550 --> 00:16:27,720
Satu bagian yang hilang dari keluarga ini
akhirnya kembali.

262
00:16:27,720 --> 00:16:28,480
Ya.

263
00:16:33,580 --> 00:16:36,250
[Kantor Pemerintahan Jizhou]

264
00:17:08,480 --> 00:17:09,740
Kenapa kamu masih di sini?

265
00:17:10,160 --> 00:17:10,829
Apa?

266
00:17:11,750 --> 00:17:12,310
Ayo pergi!

267
00:17:29,720 --> 00:17:30,440
Katakan padaku sekarang!

268
00:17:30,510 --> 00:17:33,160
Tuan, kata Marquis dari Wu'an
dia sibuk dengan urusan militer

269
00:17:33,160 --> 00:17:33,920
dan tidak bisa datang.

270
00:17:33,920 --> 00:17:35,180
Dia sudah bilang jangan menunggu.

271
00:17:38,720 --> 00:17:40,790
Pak, jika kami tidak membaca
dekrit kekaisaran sekarang,

272
00:17:40,790 --> 00:17:42,720
kita mungkin melewatkan saat yang baik.

273
00:17:48,070 --> 00:17:48,680
Bagus.

274
00:17:49,350 --> 00:17:50,880
Mari kita tidak menunggu dia kalau begitu.

275
00:17:51,170 --> 00:17:52,080
Nah,

276
00:17:54,250 --> 00:17:56,230
bacalah dua keputusan pertama terlebih dahulu.

277
00:17:56,260 --> 00:18:02,580
[Aula Qinwen]

278
00:17:59,030 --> 00:18:00,070
Mengapa kamu menyeretku ke sini?

279
00:18:00,070 --> 00:18:00,960
Saya sedang merebus daging.

280
00:18:00,960 --> 00:18:01,720
Ayo cepat.

281
00:18:12,270 --> 00:18:13,110
Kenapa lama sekali?

282
00:18:13,110 --> 00:18:14,160
Mengapa ada begitu banyak orang?

283
00:18:14,160 --> 00:18:14,890
Anda di sini?

284
00:18:24,690 --> 00:18:26,820
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membaca dekrit tersebut?

285
00:18:27,590 --> 00:18:29,070
Dalam lakon wayang kulit,

286
00:18:29,070 --> 00:18:30,590
hanya membutuhkan waktu sebentar.

287
00:18:30,590 --> 00:18:32,590
Saya tidak tahu mengapa ini memakan waktu lama.

288
00:18:32,590 --> 00:18:33,680
Ya. Bahkan saat kakekku bangun,

289
00:18:33,680 --> 00:18:34,350
Saya tidak berlutut selama ini.

290
00:18:34,350 --> 00:18:36,000
Aku tidak bisa merasakan lututku sekarang.

291
00:18:36,030 --> 00:18:36,890
Enyah!

292
00:18:39,590 --> 00:18:40,930
Daging rebusku...

293
00:18:41,290 --> 00:18:48,030
[Aula Qinwu]

294
00:18:51,200 --> 00:18:55,070
Inilah Dekrit Kekaisaran!

295
00:18:53,620 --> 00:18:55,730
[Aula Qinwen]

296
00:18:57,310 --> 00:19:00,310
Prajurit, terima dekritnya!

297
00:19:01,960 --> 00:19:04,200
Yang Mulia memutuskan:

298
00:19:04,590 --> 00:19:06,200
Pemberontak Chongzhou

299
00:19:06,270 --> 00:19:08,070
mengganggu alam Yin Besar

300
00:19:08,200 --> 00:19:09,750
dan menindas rakyat.

301
00:19:10,030 --> 00:19:13,750
He Jingyuan, Gubernur Jizhou,
dengan gagah berani menjunjung tinggi negara,

302
00:19:13,790 --> 00:19:15,400
mengalahkan para pemberontak,

303
00:19:15,480 --> 00:19:19,080
dan binasa secara heroik di medan perang demi negaranya.

304
00:19:19,270 --> 00:19:21,030
Tergerak oleh kesetiaan dan jasanya,

305
00:19:21,110 --> 00:19:23,000
Yang Mulia secara anumerta menganugerahkannya

306
00:19:23,000 --> 00:19:26,880
gelar Jenderal Keterusterangan.

307
00:19:27,070 --> 00:19:30,310
Dia akan dimakamkan dengan penghormatan negara

308
00:19:30,590 --> 00:19:34,070
untuk menghormati kesetiaan dan keberaniannya
dan menghibur semangat kepahlawanannya.

309
00:19:34,070 --> 00:19:37,200
Biarlah proklamasi ini diketahui
di seluruh daratan.

310
00:19:37,550 --> 00:19:41,540
[Aula Qinwu]

311
00:19:37,920 --> 00:19:41,880
Li Huai'an, Komandan Bela Diri Jizhou,

312
00:19:42,960 --> 00:19:44,240
tetap tenang dalam bahaya

313
00:19:44,240 --> 00:19:46,110
dan menunjukkan pahala yang besar
dalam mempertahankan kota.

314
00:19:46,110 --> 00:19:48,240
Dia dengan ini ditunjuk
Inspektur Disiplin Jizhou

315
00:19:48,240 --> 00:19:51,400
dan diberi penghargaan, bersama dengan bawahannya,

316
00:19:51,400 --> 00:19:54,860
dengan 200 tael emas
dan 800 tael perak.

317
00:19:54,960 --> 00:19:57,160
Terima kasih atas rahmat Anda, Yang Mulia.

318
00:20:05,750 --> 00:20:08,920
Prajurit Jizhou, Fan Changyu.

319
00:20:12,790 --> 00:20:14,160
Penggemar Changyu!

320
00:20:15,200 --> 00:20:16,550
Kemana perginya Fan?

321
00:20:16,590 --> 00:20:17,750
Penggemar Changyu!

322
00:20:18,200 --> 00:20:19,160
Aku tidak tahu.

323
00:20:19,160 --> 00:20:20,270
Penggemar Changyu!

324
00:20:25,310 --> 00:20:27,000
Prajurit Jizhou,

325
00:20:28,310 --> 00:20:29,790
Fan Chang Yu,

326
00:20:30,350 --> 00:20:32,790
membunuh Lord Changxin di medan perang

327
00:20:32,790 --> 00:20:34,350
dan mencapai prestasi yang luar biasa.

328
00:20:34,350 --> 00:20:36,830
Dia dengan ini diangkat menjadi Komandan Utama,

329
00:20:36,920 --> 00:20:39,110
peringkat junior peringkat kelima,

330
00:20:39,220 --> 00:20:42,070
-dan diberi penghargaan, bersama dengan bawahannya,
-Peringkat kelima?

331
00:20:42,070 --> 00:20:45,440
-dengan 100 tael emas dan 500 tael perak.
-Peringkat kelima!

332
00:20:45,680 --> 00:20:46,510
Peringkat kelima!

333
00:20:46,420 --> 00:20:50,330
[Aula Qinwu]

334
00:20:46,510 --> 00:20:50,720
Mengingat Tentara Jizhou tidak bisa
menjalani satu hari tanpa kepemimpinan,

335
00:20:50,720 --> 00:20:54,590
Li Huaian, Inspektur Disiplin,
diangkat menjadi ketua,

336
00:20:54,640 --> 00:20:58,470
dengan Fan Changyu, Komandan Utama,
sebagai wakilnya,

337
00:20:58,550 --> 00:21:01,830
untuk bersama-sama memimpin pasukan Jizhou

338
00:21:01,960 --> 00:21:03,820
untuk menstabilkan moral pasukan.

339
00:21:04,030 --> 00:21:06,070
Biarlah proklamasi ini diketahui,

340
00:21:06,070 --> 00:21:07,960
agar semua pihak yang berkepentingan dapat memperhatikannya.

341
00:21:15,480 --> 00:21:19,140
Inspektur Disiplin Li, mohon diterima
keputusan atas namanya.

342
00:21:19,680 --> 00:21:21,940
Terima kasih, Yang Mulia, atas rahmat Anda.

343
00:21:23,830 --> 00:21:26,360
Selamat, Inspektur Disiplin Li.

344
00:21:26,920 --> 00:21:27,960
Tuan, Anda telah melakukan perjalanan jauh.

345
00:21:27,960 --> 00:21:29,160
Perjalanannya pasti sangat melelahkan.

346
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Jika Anda tidak keberatan,

347
00:21:30,270 --> 00:21:31,730
tolong istirahat dulu untuk saat ini.

348
00:21:31,960 --> 00:21:32,420
Silakan.

349
00:21:32,720 --> 00:21:33,200
Silakan.

350
00:21:34,380 --> 00:21:40,480
[Aula Qinwen]

351
00:21:39,160 --> 00:21:40,350
-Selamat!
-Selamat!

352
00:21:40,350 --> 00:21:41,440
Bos sudah resmi sekarang.

353
00:21:41,440 --> 00:21:42,590
-Besar!
-Fan sudah resmi sekarang!

354
00:21:42,590 --> 00:21:43,850
Fan sudah resmi sekarang!

355
00:21:44,750 --> 00:21:45,480
Komandan Utama!

356
00:21:45,480 --> 00:21:45,920
Lima ratus tael!

357
00:21:45,920 --> 00:21:47,960
Saya telah bertugas di istana selama bertahun-tahun

358
00:21:47,960 --> 00:21:51,000
tapi belum pernah melihatnya
tentara bajingan yang nakal.

359
00:21:51,440 --> 00:21:52,350
Bagaimana kabar mereka

360
00:21:52,490 --> 00:21:55,080
berhasil mengalahkan Tuan Changxin?

361
00:21:58,640 --> 00:21:59,310
Komandan Fan ada di sana!

362
00:21:59,310 --> 00:22:00,160
-Ayo.
-Ayo pergi.

363
00:22:00,160 --> 00:22:01,360
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.

364
00:22:02,240 --> 00:22:03,170
Komandan Penggemar.

365
00:22:03,920 --> 00:22:04,850
Komandan Penggemar.

366
00:22:10,510 --> 00:22:11,180
Komandan Penggemar,

367
00:22:11,180 --> 00:22:12,920
kami gagal mengenali kehebatanmu sebelumnya.

368
00:22:12,920 --> 00:22:13,790
Mohon maafkan pelanggaran kami.

369
00:22:13,790 --> 00:22:14,760
-Maaf.
-Maaf.

370
00:22:14,790 --> 00:22:16,070
Kamu memanggilku apa?

371
00:22:16,200 --> 00:22:17,030
Komandan Penggemar.

372
00:22:17,030 --> 00:22:17,680
Penggemar!

373
00:22:18,510 --> 00:22:19,240
Dimana Fannya?

374
00:22:21,000 --> 00:22:21,790
Selamat, Penggemar!

375
00:22:21,790 --> 00:22:22,920
-Selamat!
-Selamat, Suster!

376
00:22:22,920 --> 00:22:23,550
Anda seorang pejabat sekarang!

377
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
Seorang pejabat?

378
00:22:25,030 --> 00:22:25,720
Pejabat apa?

379
00:22:25,720 --> 00:22:26,790
Komandan Utama.

380
00:22:26,790 --> 00:22:28,250
Ditunjuk oleh Yang Mulia.

381
00:22:28,330 --> 00:22:29,070
Peringkat kelima.

382
00:22:29,070 --> 00:22:29,680
Peringkat kelima.

383
00:22:29,680 --> 00:22:30,550
Mereka mengatakan sejak berdirinya dinasti,

384
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
tidak pernah ada seorang wanita pun

385
00:22:31,550 --> 00:22:32,790
yang memegang posisi resmi yang begitu tinggi.

386
00:22:32,790 --> 00:22:33,850
Dan satu hal lagi.

387
00:22:33,960 --> 00:22:35,110
Mulai sekarang, saat Hakim melihatmu,

388
00:22:35,110 --> 00:22:36,720
dia harus bersujud tiga kali terlebih dahulu

389
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
sebelum dia diizinkan untuk berbicara dengan Anda.

390
00:22:37,720 --> 00:22:39,000
Betapa bergengsinya!

391
00:22:39,350 --> 00:22:40,000
Benar-benar?

392
00:22:40,440 --> 00:22:42,030
Saudari, kamu benar-benar seorang jenderal perempuan sekarang.

393
00:22:42,030 --> 00:22:43,090
Mengikuti Bos,

394
00:22:43,090 --> 00:22:44,960
kita akan hidup dalam kemewahan mulai sekarang!

395
00:22:44,960 --> 00:22:45,350
Hidup dalam kemewahan?

396
00:22:45,350 --> 00:22:46,750
Kami akan mendapatkan apa pun yang kami inginkan!

397
00:22:46,750 --> 00:22:47,670
Tapi ingat,

398
00:22:47,790 --> 00:22:49,400
kita mengikuti jejak Fan.

399
00:22:49,400 --> 00:22:51,440
Fan, aku tidak akan dipanggil Jin Yuanbao lagi.

400
00:22:51,440 --> 00:22:52,680
Saya akan dipanggil Jin Changsheng.

401
00:22:52,680 --> 00:22:54,640
Ketiganya juga berganti nama.

402
00:22:54,640 --> 00:22:55,310
Manshi.

403
00:22:55,350 --> 00:22:55,720
Benar.

404
00:22:55,720 --> 00:22:57,200
Manjun, Mandan.

405
00:22:57,480 --> 00:22:58,400
Itu bagus.

406
00:22:58,550 --> 00:23:01,010
Saya mentraktir semua orang dengan daging rebus hari ini!

407
00:23:01,790 --> 00:23:02,400
Ayo.

408
00:23:03,350 --> 00:23:04,030
Ayo.

409
00:23:04,240 --> 00:23:05,030
Ayo bantu.

410
00:23:05,030 --> 00:23:06,000
-Ayo!
-Ayo!

411
00:23:06,000 --> 00:23:06,720
Duduk.

412
00:23:06,750 --> 00:23:07,750
Duduklah di sana.

413
00:23:07,750 --> 00:23:08,880
-Oke.
-Oke.

414
00:23:09,310 --> 00:23:10,830
Saudari, biarkan aku ambilkan mangkuknya.

415
00:23:10,830 --> 00:23:11,550
Bos, duduk!

416
00:23:11,880 --> 00:23:13,410
Sini, biarkan aku mengisi cangkirmu!

417
00:23:13,790 --> 00:23:14,440
Di Sini.

418
00:23:16,920 --> 00:23:17,510
Bawa ini ke sana.

419
00:23:17,510 --> 00:23:18,030
Oke.

420
00:23:19,720 --> 00:23:20,110
Di Sini.

421
00:23:20,550 --> 00:23:21,240
Terima kasih.

422
00:23:21,270 --> 00:23:22,180
Oke.

423
00:23:22,720 --> 00:23:23,180
Ayo.

424
00:23:23,240 --> 00:23:23,880
Ayo.

425
00:23:24,160 --> 00:23:24,640
Tidak perlu terlalu banyak.

426
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
Dua mangkuk besar sudah cukup.

427
00:23:25,640 --> 00:23:26,700
Bawa ke sana.

428
00:23:26,880 --> 00:23:27,210
Di Sini.

429
00:23:28,000 --> 00:23:28,980
Di sini, Jenderal.

430
00:23:30,110 --> 00:23:31,080
Menikmati.

431
00:23:31,140 --> 00:23:32,200
Porsinya sangat besar.

432
00:23:32,400 --> 00:23:33,240
Menikmati!

433
00:23:33,440 --> 00:23:34,100
Angkat!

434
00:23:34,350 --> 00:23:35,480
Biarkan aku mengisi cangkirmu.

435
00:23:35,920 --> 00:23:36,590
Minum habis!

436
00:23:48,800 --> 00:23:52,200
Inspektur Disiplin Li, Anda pasti begitu
sangat kecewa bukan?

437
00:23:52,200 --> 00:23:54,400
Anda mengira sekarang Jenderal Dia telah tiada,

438
00:23:54,790 --> 00:23:55,900
kekuatan militer

439
00:23:56,270 --> 00:23:58,680
secara alami akan jatuh ke tangan keluarga Li Anda.

440
00:23:58,960 --> 00:24:01,620
Namun tak disangka,
setengahnya direnggut.

441
00:24:03,350 --> 00:24:05,480
Hal sepele seperti itu tidak akan mengecewakanku.

442
00:24:06,510 --> 00:24:07,840
Tapi Anda, Yang Mulia.

443
00:24:07,920 --> 00:24:10,000
Kekuatan militer Jizhou
sangat penting.

444
00:24:10,000 --> 00:24:12,160
Mengapa diserahkan
kepada seorang wanita muda yang tidak memiliki pengalaman apa pun

445
00:24:12,160 --> 00:24:13,880
atau latar belakang?

446
00:24:21,800 --> 00:24:25,570
Bukankah kamu melaporkan kelebihannya ke Istana Kekaisaran
atas kemauanmu sendiri?

447
00:24:25,570 --> 00:24:26,770
Inilah hasilnya.

448
00:24:29,680 --> 00:24:31,280
Saya melaporkan kelebihan Ny. Fan

449
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
untuk melindunginya.

450
00:24:33,170 --> 00:24:35,300
Dan aku pasti akan melindunginya dengan baik.

451
00:24:38,790 --> 00:24:39,920
Istriku

452
00:24:40,440 --> 00:24:42,480
tidak membutuhkan orang luar sepertimu
untuk melindunginya.

453
00:24:42,480 --> 00:24:43,270
Istri?

454
00:24:44,690 --> 00:24:47,550
Saya ingat Nyonya Fan menikah dengan Yan Zheng
saat itu,

455
00:24:47,590 --> 00:24:48,650
bukan kamu, Xie Zheng.

456
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
Bahkan jika itu adalah Yan Zheng,

457
00:24:50,200 --> 00:24:52,070
kalian berdua telah menandatangani Perjanjian Perceraian.

458
00:24:52,070 --> 00:24:54,310
Hari ini, Ny. Fan
tidak memiliki hubungan pernikahan denganmu.

459
00:24:54,310 --> 00:24:56,880
Yang Mulia, mengapa menipu diri sendiri?

460
00:25:02,200 --> 00:25:04,460
Inspektur Disiplin Li, jangan lupa.

461
00:25:04,680 --> 00:25:07,410
Pertunanganmu dengan Putri Kerajaan
diselesaikan.

462
00:25:07,720 --> 00:25:09,150
Dua kali

463
00:25:09,350 --> 00:25:11,210
bukanlah perilaku seorang pria sejati.

464
00:25:29,480 --> 00:25:31,510
Xie Qi telah mengantar Yu Qianqian dengan aman.

465
00:25:31,510 --> 00:25:32,570
Tapi Guru Besar Tao

466
00:25:32,790 --> 00:25:33,920
bersikeras untuk tinggal.

467
00:25:34,510 --> 00:25:36,000
Dia hanya menolak untuk kembali ke ibu kota

468
00:25:36,000 --> 00:25:37,060
untuk melanjutkan jabatannya.

469
00:25:37,310 --> 00:25:38,510
Jika dia tidak kembali,

470
00:25:39,240 --> 00:25:41,400
Saya khawatir Yang Mulia tidak akan senang.

471
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
Apa yang kamu takutkan?

472
00:25:43,750 --> 00:25:46,310
Yang Mulia selalu begitu
seorang penjaga pagar,

473
00:25:46,680 --> 00:25:49,010
mencari seseorang yang kuat untuk dipegang teguh.

474
00:25:50,960 --> 00:25:51,720
Juga,

475
00:25:52,720 --> 00:25:55,720
Pengadilan Kekaisaran
menyerahkan kekuatan militer kepada Ny. Fan

476
00:25:56,310 --> 00:26:00,240
kemungkinan besar merupakan hasil perjuangan
antara Wei Yan dan Guru Besar Li.

477
00:26:00,310 --> 00:26:01,400
Keduanya

478
00:26:02,350 --> 00:26:04,150
saling mengawasi,

479
00:26:04,680 --> 00:26:06,340
jadi mereka berdua memutuskan untuk melepaskannya.

480
00:26:06,350 --> 00:26:08,590
Fan Changyu tidak menimbulkan ancaman bagi mereka.

481
00:26:09,400 --> 00:26:12,000
Itu lebih baik dariku
mengambil alih kekuasaan militer.

482
00:26:13,270 --> 00:26:15,400
Li Huai'an mengira dia pintar

483
00:26:16,310 --> 00:26:18,370
tapi akhirnya digunakan oleh kedua belah pihak.

484
00:26:18,920 --> 00:26:20,420
Kedua rubah tua ini.

485
00:26:21,310 --> 00:26:23,270
Rencana mereka sangat mencolok

486
00:26:23,510 --> 00:26:25,910
agar kita bisa merasakannya dengan jelas
bahkan di Jizhou.

487
00:26:27,480 --> 00:26:28,720
Dalam hal ini,

488
00:26:29,160 --> 00:26:31,160
Nyonya Fan seperti anak kecil yang memegang emas

489
00:26:31,160 --> 00:26:32,560
berjalan di pasar yang sibuk.

490
00:26:35,110 --> 00:26:36,310
Dia dalam masalah besar.

491
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
Denganku di sini,

492
00:26:39,960 --> 00:26:41,490
dia tidak akan mendapat masalah.

493
00:26:43,160 --> 00:26:44,090
Apa yang kita lakukan sekarang?

494
00:26:44,630 --> 00:26:45,590
Dengan setengah kekuatan militer,

495
00:26:45,590 --> 00:26:47,160
Nyonya Fan tidak mendapat manfaat sama sekali.

496
00:26:47,160 --> 00:26:48,890
Dia mungkin hanya kambing hitam.

497
00:26:49,160 --> 00:26:51,070
Guru Besar
pasti akan tidak senang juga.

498
00:26:51,070 --> 00:26:52,550
Kakek jelas ingin memanfaatkan Nyonya Fan

499
00:26:52,550 --> 00:26:54,000
untuk mengganggu rencana faksi Wei.

500
00:26:54,000 --> 00:26:57,130
Tapi itu tidak masalah.
Kami bisa mengalahkan mereka di permainan mereka sendiri.

501
00:26:57,590 --> 00:26:58,700
Saya, Li Huai'an,

502
00:26:59,160 --> 00:27:01,090
juga bisa menjadi pendukung Ny. Fan.

503
00:27:08,480 --> 00:27:09,680
Ya ampun.

504
00:27:10,830 --> 00:27:12,440
Komandan Utama?

505
00:27:13,270 --> 00:27:15,790
Hadiah 100 tael emas
dan 500 tael perak?

506
00:27:15,790 --> 00:27:16,750
Astaga.

507
00:27:17,160 --> 00:27:20,590
Itu cukup untuk Changyu dan Changning
untuk dibelanjakan seumur hidup.

508
00:27:20,590 --> 00:27:21,790
Itu bukan apa-apa.

509
00:27:21,830 --> 00:27:22,590
Komandan Penggemar

510
00:27:22,590 --> 00:27:25,070
memiliki setengah kekuatan militer di Jizhou.

511
00:27:25,720 --> 00:27:26,720
Anak muda,

512
00:27:27,030 --> 00:27:28,270
ketika kamu kembali,

513
00:27:28,350 --> 00:27:30,480
beritahu Changyu kami

514
00:27:30,480 --> 00:27:31,960
itu meskipun dia telah dipromosikan
kepada Komandan,

515
00:27:31,960 --> 00:27:33,590
ada pepatah di kalangan masyarakat:

516
00:27:33,590 --> 00:27:35,680
"Seorang suami yang berbagi kesulitanmu
tidak boleh dikesampingkan."

517
00:27:35,680 --> 00:27:38,090
"Seorang suami yang berbagi kesulitanmu"?
Itu adalah "istri".

518
00:27:38,090 --> 00:27:39,240
Jangan menyela.

519
00:27:40,270 --> 00:27:42,350
Saat Changyu mengalami masa sulit,

520
00:27:42,350 --> 00:27:44,000
Yan Zheng-lah yang bersamanya,

521
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
mendukungnya melalui semua itu.

522
00:27:45,440 --> 00:27:47,480
Belakangan, dia bahkan wajib militer
karena dia.

523
00:27:47,480 --> 00:27:48,400
Ikatan ini

524
00:27:48,510 --> 00:27:50,150
tidak seperti yang lain.

525
00:27:50,240 --> 00:27:51,550
Katakan padanya untuk tidak menjadi seperti itu
wanita-wanita tak berperasaan itu

526
00:27:51,550 --> 00:27:54,440
yang meninggalkan suaminya
begitu mereka menjadi kaya.

527
00:27:54,440 --> 00:27:55,700
Itu adalah "pria yang tidak berperasaan".

528
00:27:55,750 --> 00:27:56,270
Sayang,

529
00:27:56,270 --> 00:27:57,960
kenapa kamu menyimpannya

530
00:27:57,960 --> 00:27:58,880
mengganggu saya?

531
00:27:58,880 --> 00:27:59,960
Berhenti menyela!

532
00:27:59,960 --> 00:28:00,880
Tapi kamu salah mengatakannya,

533
00:28:00,880 --> 00:28:02,940
dan kamu tidak akan membiarkan orang mengoreksimu?

534
00:28:04,070 --> 00:28:05,200
Tuan Zhao, Nyonya Zhao,

535
00:28:05,550 --> 00:28:06,480
yakinlah.

536
00:28:06,750 --> 00:28:09,000
Changyu bukan orang seperti itu.

537
00:28:11,640 --> 00:28:13,310
Saya pasti akan kembali
dan beritahu Komandan Fan

538
00:28:13,310 --> 00:28:15,030
dan Mar...

539
00:28:16,880 --> 00:28:17,810
Saudaraku yang baik.

540
00:28:19,310 --> 00:28:21,350
Yan Zheng juga harus kembali dengan selamat.

541
00:28:21,630 --> 00:28:23,610
Sebuah keluarga harusnya bersatu.

542
00:28:23,750 --> 00:28:26,240
Ya. Semua orang di Lin'an
sedang menunggunya.

543
00:28:27,880 --> 00:28:28,790
Saya pasti akan melakukannya

544
00:28:28,790 --> 00:28:30,320
sampaikan kata-katamu kepada mereka.

545
00:28:31,670 --> 00:28:34,220
[Pengetahuan Tidak Terbatas]

546
00:28:34,720 --> 00:28:35,550
Yang Mulia, saya tidak mengharapkan Anda

547
00:28:35,550 --> 00:28:37,270
untuk melakukan perjalanan jauh ke Barat Laut,
menanggung kesulitan seperti itu,

548
00:28:37,270 --> 00:28:39,670
hanya untuk Kepala Sekolah Akademi Luyuan.

549
00:28:42,640 --> 00:28:44,900
Kami mencapai kesepakatan demi dia juga.

550
00:28:46,920 --> 00:28:47,950
Inspektur Disiplin Li,
kamu tinggal di Jizhou

551
00:28:47,950 --> 00:28:49,600
dan menolak untuk kembali ke Ibukota.

552
00:28:49,600 --> 00:28:52,130
Pastinya kamu tidak sedang merana
untuk wanita yang sudah menikah?

553
00:28:53,590 --> 00:28:55,930
Nyonya Fan dan Marquis Wu'an
berada dalam pernikahan palsu.

554
00:28:55,930 --> 00:28:57,810
Komandan Fan dan saya adalah rekan.

555
00:28:57,810 --> 00:28:59,940
Tidak ada yang salah di antara kita.

556
00:29:00,920 --> 00:29:03,110
Kepala Sekolah dan aku
pernah bertarung berdampingan.

557
00:29:03,110 --> 00:29:05,370
Apa yang kami miliki adalah persahabatan yang benar.

558
00:29:08,750 --> 00:29:10,410
Komandan Fan, kamu di sini?

559
00:29:13,110 --> 00:29:14,200
Jika tidak ada yang salah,

560
00:29:14,200 --> 00:29:16,030
kenapa kamu begitu bingung?

561
00:29:16,550 --> 00:29:18,070
Anda benar-benar peduli dengan teman Anda.

562
00:29:18,070 --> 00:29:20,270
Yang Mulia, tolong berhenti menggodaku.

563
00:29:23,720 --> 00:29:24,550
Tuan Gongsun.

564
00:29:24,790 --> 00:29:27,320
Anda tidak dapat menggunakan trik yang sama
untuk menggoda seseorang.

565
00:29:28,550 --> 00:29:32,410
Saya tidak menyangka Yang Mulia
dan Inspektur Disiplin Li berada di sini.

566
00:29:32,720 --> 00:29:34,190
Maafkan gangguan saya.

567
00:29:40,990 --> 00:29:41,760
Wenkan.

568
00:29:43,830 --> 00:29:45,370
Dressingnya sudah diganti.

569
00:29:45,370 --> 00:29:47,040
Istirahat yang cukup hari ini.

570
00:29:47,830 --> 00:29:49,030
Ada yang harus kulakukan.

571
00:29:49,200 --> 00:29:50,260
Aku akan pergi.

572
00:29:53,720 --> 00:29:55,840
Jangan bergerak. Hitung mundur dari lima.

573
00:29:56,030 --> 00:30:00,960
Lima, empat, tiga, dua, satu.

574
00:30:05,160 --> 00:30:06,290
Yang Mulia, saya...

575
00:30:06,960 --> 00:30:09,020
Yang Mulia tidak ingin bertemu dengan Anda.

576
00:30:10,830 --> 00:30:11,690
Yang Mulia!

577
00:30:12,830 --> 00:30:14,430
Mohon tunggu, Yang Mulia!

578
00:30:14,720 --> 00:30:15,580
Yang Mulia.

579
00:30:16,030 --> 00:30:17,200
Izinkan saya menjelaskannya, Yang Mulia.

580
00:30:17,200 --> 00:30:19,130
Menjauhlah dari Putri Kerajaan!

581
00:30:20,790 --> 00:30:21,650
Yang Mulia!

582
00:30:21,720 --> 00:30:23,270
Ini masalahnya, Yang Mulia!

583
00:30:23,270 --> 00:30:24,920
-Tutup pintunya.
-Biar kujelaskan.

584
00:30:24,920 --> 00:30:25,780
Yang Mulia!

585
00:30:26,310 --> 00:30:27,510
Apakah kamu pergi atau tidak?

586
00:30:27,510 --> 00:30:28,590
Tidak.

587
00:30:29,640 --> 00:30:31,700
Jika kamu tidak pergi, aku akan meremukkan kakimu.

588
00:30:39,590 --> 00:30:40,510
Apakah kamu baik-baik saja?

589
00:30:40,510 --> 00:30:41,240
Coba saya lihat.

590
00:30:41,640 --> 00:30:42,830
A-aku baik-baik saja.

591
00:30:44,230 --> 00:30:44,880
Saya baik-baik saja.

592
00:30:48,510 --> 00:30:49,770
Anda menipu saya lagi?

593
00:30:52,200 --> 00:30:54,700
Saya hanya ingin menyampaikan beberapa patah kata kepada Anda.

594
00:30:55,340 --> 00:30:56,690
Yang Mulia, beritahu saya,

595
00:30:56,830 --> 00:30:57,830
apakah kamu memiliki perasaan terhadap Li Huai'an...

596
00:30:57,830 --> 00:30:58,890
Perasaan? Kakiku!

597
00:30:59,310 --> 00:31:00,960
Bukan saja aku tidak tertarik padanya,

598
00:31:00,960 --> 00:31:02,550
Aku juga tidak tertarik padamu.

599
00:31:02,550 --> 00:31:04,480
Anda datang menemui saya hanya untuk mengatakan ini?

600
00:31:05,790 --> 00:31:07,520
Apakah Anda tidak punya hal lain untuk dikatakan?

601
00:31:13,960 --> 00:31:16,000
Sebenarnya, aku...

602
00:31:17,480 --> 00:31:18,680
Kepala Sekolah Gongsun.

603
00:31:19,880 --> 00:31:21,640
Jika kamu tidak tertarik padaku,

604
00:31:22,680 --> 00:31:24,740
maka jangan datang mencariku lagi.

605
00:31:36,270 --> 00:31:39,190
[Pengetahuan Tidak Terbatas]

606
00:31:39,640 --> 00:31:41,110
Oh, mulut ini.

607
00:31:41,110 --> 00:31:43,350
Mengapa saya tidak bisa mengatakannya pada saat genting?

608
00:31:49,160 --> 00:31:50,090
Ayo, Suster!

609
00:31:55,200 --> 00:31:55,960
Penggemar,

610
00:31:56,200 --> 00:31:58,000
kenapa perhatianmu begitu terganggu hari ini?

611
00:31:58,070 --> 00:31:59,270
Haruskah kita terus berjalan?

612
00:32:00,880 --> 00:32:01,480
Ya.

613
00:32:09,070 --> 00:32:10,280
Maaf, Tuan Li.

614
00:32:12,830 --> 00:32:13,760
Komandan Penggemar,

615
00:32:14,000 --> 00:32:16,400
Saya datang hari ini
untuk membicarakan sesuatu denganmu.

616
00:32:20,920 --> 00:32:22,270
Suami matrilokal itu menyebalkan,

617
00:32:22,270 --> 00:32:23,400
dan Li Menkan...

618
00:32:23,400 --> 00:32:24,660
bahkan lebih menyebalkan.

619
00:32:27,200 --> 00:32:28,460
Tuan Li, mohon pergi.

620
00:32:28,790 --> 00:32:30,440
Suasana hatiku sedang tidak baik hari ini.

621
00:32:32,070 --> 00:32:33,310
Karena Anda baru saja diangkat menjadi Komandan,

622
00:32:33,310 --> 00:32:35,830
kamu perlu mengerti
situasi militer setempat dengan cepat.

623
00:32:35,830 --> 00:32:38,000
Saya harap peta yang ditandai ini dapat membantu Anda.

624
00:32:38,960 --> 00:32:40,310
Jika ada sesuatu yang tidak Anda mengerti,

625
00:32:40,310 --> 00:32:42,110
Saya bersedia menjelaskannya kepada Anda.

626
00:32:43,590 --> 00:32:46,920
Seseorang sangat suka memanfaatkan
ketidakhadiran orang lain.

627
00:32:47,190 --> 00:32:50,440
Saya kira suami matrilokal kami
sedang dalam masalah.

628
00:32:54,710 --> 00:32:55,680
Dalam hal ini,

629
00:32:56,550 --> 00:32:57,790
terima kasih, Tuan Li.

630
00:32:58,880 --> 00:33:01,100
Anda dapat pergi jika Anda tidak ingin mendengarkan.

631
00:33:01,100 --> 00:33:01,980
Sama sekali tidak.

632
00:33:02,070 --> 00:33:03,530
Kami tentu saja tidak bisa pergi.

633
00:33:03,640 --> 00:33:04,720
Jika kita pergi,

634
00:33:05,910 --> 00:33:07,840
siapa yang akan melindungi reputasi Anda?

635
00:34:14,320 --> 00:34:15,030
Besar!

636
00:34:15,230 --> 00:34:15,960
Waktunya makan?

637
00:34:16,920 --> 00:34:18,179
Itu garis yang bagus!

638
00:34:22,150 --> 00:34:23,230
Ini sudah larut.

639
00:34:23,480 --> 00:34:24,840
Anggap saja ini sehari.

640
00:34:24,880 --> 00:34:26,880
Aku sudah diikat
dengan terlalu banyak urusan akhir-akhir ini.

641
00:34:26,880 --> 00:34:29,280
Aku khawatir aku tidak bisa menemanimu
untuk beberapa hari ke depan.

642
00:34:29,280 --> 00:34:31,280
Namun, saya sudah merekrut
guru terbaik di Jizhou untukmu

643
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
sebagai penasehatmu.

644
00:34:32,469 --> 00:34:34,960
Saya yakin Anda akan menjadi seperti itu
lebih seperti seorang komandan.

645
00:34:34,960 --> 00:34:36,440
Terima kasih, Tuan Li.

646
00:34:37,150 --> 00:34:41,110
Strategi Melawan Musuh:
Manfaatkan Kesempatan untuk Mengambil Domba.

647
00:34:41,110 --> 00:34:43,400
“Anda harus memanfaatkan setiap celah kecil

648
00:34:41,170 --> 00:34:43,679
[Pengetahuan Tidak Terbatas]

649
00:34:43,590 --> 00:34:46,070
dan raih keuntungan terkecil sekalipun."

650
00:34:47,070 --> 00:34:48,110
Saya tahu yang ini.

651
00:34:48,440 --> 00:34:50,760
Artinya jika saya melihat domba penjahat,

652
00:34:50,860 --> 00:34:52,070
Saya mengambilnya sambil lalu

653
00:34:52,070 --> 00:34:53,730
dan buatlah sup daging kambing dengannya.

654
00:34:54,320 --> 00:34:55,920
Itu... itu agak benar.

655
00:34:56,420 --> 00:34:57,110
Dan yang ini.

656
00:34:57,110 --> 00:34:58,320
Saya tahu yang ini juga.

657
00:34:58,510 --> 00:35:00,000
Bunuh dengan Pisau Pinjam.

658
00:35:00,000 --> 00:35:02,960
Artinya jika aku kehilangan pedangku
di medan perang,

659
00:35:03,110 --> 00:35:04,760
Saya segera meminjam senjata orang lain

660
00:35:04,760 --> 00:35:06,620
dan meretas bajingan-bajingan itu sampai mati.

661
00:35:06,630 --> 00:35:08,830
Anda tidak harus menggunakan kekuatan Anda sendiri.

662
00:35:09,110 --> 00:35:10,630
Anda membujuk orang lain

663
00:35:10,630 --> 00:35:12,570
untuk melenyapkan musuh untukmu.

664
00:35:12,630 --> 00:35:15,000
Ini memungkinkan Anda menghemat kekuatan Anda sendiri.

665
00:35:16,710 --> 00:35:17,630
Dipahami.

666
00:35:17,880 --> 00:35:20,960
Maka saya pasti mengetahui hal ini
"Saksikan Api yang Membara di Seberang Sungai."

667
00:35:20,960 --> 00:35:22,230
Kembali ke kota kami,

668
00:35:22,230 --> 00:35:23,230
keluarga kaya

669
00:35:23,360 --> 00:35:25,710
bisa menyaksikan kembang api dari dekat.

670
00:35:25,920 --> 00:35:27,530
Tapi bagi kami, anak-anak miskin,

671
00:35:27,560 --> 00:35:29,580
kita hanya bisa menonton dari sangat,

672
00:35:29,960 --> 00:35:31,300
sangat,

673
00:35:31,330 --> 00:35:33,070
sangat,

674
00:35:33,070 --> 00:35:34,130
sangat sangat jauh.

675
00:35:35,440 --> 00:35:36,630
Itu... Itu... Itu...

676
00:35:36,630 --> 00:35:39,030
Ini bukan tentang kembang api.

677
00:35:41,230 --> 00:35:42,160
Ini... ini...

678
00:35:42,590 --> 00:35:43,150
Yang berikutnya.

679
00:35:45,740 --> 00:35:46,530
Pak,

680
00:35:46,590 --> 00:35:48,400
Apa yang dimaksud dengan "Menunjuk Pohon Murbei dan Memarahi Hantu"?

681
00:35:48,400 --> 00:35:52,130
Itu adalah "Menunjuk Pohon Murbei tetapi Memarahi Pohon Belalang"!

682
00:35:56,960 --> 00:35:58,690
"Untuk koreksi baikmu..."

683
00:35:59,030 --> 00:36:00,760
-Apa artinya "Untuk..."
-Changyu.

684
00:36:01,000 --> 00:36:01,670
Pak.

685
00:36:05,400 --> 00:36:06,860
Bagaimana kemajuannya hari ini?

686
00:36:08,960 --> 00:36:11,620
Komandan Fan sangat cerdas.

687
00:36:12,110 --> 00:36:13,590
Dia belajar dengan analogi.

688
00:36:14,400 --> 00:36:15,710
Dia benar-benar berbakat.

689
00:36:15,800 --> 00:36:17,190
Anda mengajari saya dengan baik, Pak.

690
00:36:17,190 --> 00:36:18,190
Anda menyanjung saya.

691
00:36:19,510 --> 00:36:21,190
Anggap saja ini sehari.

692
00:36:22,000 --> 00:36:22,920
Selamat tinggal.

693
00:36:22,920 --> 00:36:24,440
Pak, saya sudah menguasai Seni Perang Sun Tzu.

694
00:36:24,440 --> 00:36:25,670
Besok, bisakah kamu mengajariku

695
00:36:25,670 --> 00:36:27,400
Seni perang kakek Sun Tzu?

696
00:36:28,710 --> 00:36:29,550
Selamat tinggal.

697
00:36:30,630 --> 00:36:31,550
Pak!

698
00:36:37,150 --> 00:36:37,920
Cepatlah

699
00:36:38,320 --> 00:36:39,780
dan mencari guru lain.

700
00:36:40,760 --> 00:36:41,550
Mengerti.

701
00:36:42,110 --> 00:36:43,510
Terima kasih atas masalah Anda, Tuan Liu.

702
00:36:43,510 --> 00:36:44,710
Murid-murid saya

703
00:36:44,890 --> 00:36:46,960
adalah yang terbaik di antara para jenderal.

704
00:36:46,960 --> 00:36:49,320
Inspektur Disiplin Li, Anda dapat yakin.

705
00:36:49,320 --> 00:36:51,030
Jangan khawatir.

706
00:36:52,320 --> 00:36:52,920
Silakan.

707
00:36:54,440 --> 00:36:55,030
Pak.

708
00:36:59,160 --> 00:36:59,970
[Aula Qinwen]

709
00:37:00,050 --> 00:37:03,690
[Pengetahuan Tidak Terbatas]

710
00:37:00,230 --> 00:37:01,440
Tuan, Anda...

711
00:37:01,800 --> 00:37:03,440
Dia bahkan tidak tahu semua karakternya.

712
00:37:03,440 --> 00:37:05,510
Anda harus menemukan seseorang yang lebih berkualitas.

713
00:37:05,510 --> 00:37:06,510
Pak! Pak!

714
00:37:06,510 --> 00:37:07,960
Saya benar-benar tidak dapat membantu Anda.

715
00:37:07,960 --> 00:37:08,560
Selamat tinggal.

716
00:37:14,190 --> 00:37:14,840
Tuhanku.

717
00:37:14,970 --> 00:37:16,500
-Ini...
-Terus mencari.

718
00:37:16,760 --> 00:37:18,400
Yakinlah, Inspektur Disiplin.

719
00:37:18,400 --> 00:37:19,710
Saya mengajar semua orang tanpa diskriminasi.

720
00:37:19,710 --> 00:37:24,520
[Pengetahuan Tidak Terbatas]

721
00:37:20,320 --> 00:37:20,960
Pak.

722
00:37:21,480 --> 00:37:21,880
Pak.

723
00:37:21,880 --> 00:37:22,920
Sekalipun aku harus mati karena kemiskinan,

724
00:37:22,920 --> 00:37:23,800
Saya tidak akan mengajarinya lagi!

725
00:37:23,800 --> 00:37:24,760
Pak! S-

726
00:37:24,840 --> 00:37:26,960
Tidak ada orang yang tidak bisa diajari.

727
00:37:27,480 --> 00:37:28,880
Saya tidak cukup terpelajar.

728
00:37:28,960 --> 00:37:30,190
Tolong, Inspektur Disiplin Li,
kasihanilah

729
00:37:30,190 --> 00:37:31,070
dan selamatkan hidupku!

730
00:37:31,070 --> 00:37:32,130
-Tuan, bangun!
-Pak!

731
00:37:51,660 --> 00:37:55,010
[Rekrutmen untuk Guru yang Baik]

732
00:37:59,320 --> 00:38:00,440
Siswa

733
00:38:00,440 --> 00:38:02,100
bukan Komandan Fan, kan?

734
00:38:02,110 --> 00:38:02,760
Dia.

735
00:38:04,190 --> 00:38:04,840
Pak!

736
00:38:08,330 --> 00:38:14,560
[Kantor Pemerintahan Jizhou]

737
00:38:08,400 --> 00:38:09,070
Tuhanku.

738
00:38:09,510 --> 00:38:10,400
Reputasi Komandan Fan

739
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
telah menyebar ke seluruh kota.

740
00:38:12,320 --> 00:38:14,520
Saya telah menaikkan tawaran menjadi 3 tael per jam.

741
00:38:14,610 --> 00:38:19,490
[Rekrutmen untuk Guru yang Baik]

742
00:38:14,800 --> 00:38:15,480
Lupakan saja.

743
00:38:16,250 --> 00:38:17,510
Saya akan mengajarinya sendiri.

744
00:38:19,690 --> 00:38:25,840
[Tiga hari kemudian]

745
00:38:25,150 --> 00:38:26,760
Bagaimana ini bisa terjadi?

746
00:38:29,150 --> 00:38:30,440
Komandan Fan yang melakukannya.

747
00:38:31,030 --> 00:38:32,400
Kalian berdua masih terluka,

748
00:38:32,400 --> 00:38:34,400
dan kamu benar-benar mulai berdebat?

749
00:38:37,110 --> 00:38:38,710
Itu semua luka dalam.

750
00:38:40,400 --> 00:38:41,760
Ini sudah larut.

751
00:38:43,030 --> 00:38:44,110
Bantu aku berdiri.

752
00:38:44,440 --> 00:38:45,970
Aku masih harus pergi mengajarinya.

753
00:38:46,710 --> 00:38:48,030
Anda harus istirahat.

754
00:38:48,480 --> 00:38:49,920
Mari kita berhenti mengajar Komandan Fan.

755
00:38:49,920 --> 00:38:51,110
Mempelajari seni perang

756
00:38:51,110 --> 00:38:52,630
perlu dilakukan secara bertahap,

757
00:38:52,630 --> 00:38:53,150
Benar?

758
00:38:53,150 --> 00:38:54,660
Mempelajari seni perang?

759
00:38:55,710 --> 00:38:56,550
Ini pertama kalinya aku melihatnya

760
00:38:56,550 --> 00:38:58,670
seseorang terluka hanya karena mengajar.

761
00:39:00,800 --> 00:39:01,920
Tuan Li?

762
00:39:04,150 --> 00:39:04,840
Changyu.

763
00:39:05,590 --> 00:39:07,840
Tuan Li, tolong jangan!

764
00:39:07,960 --> 00:39:08,710
Tuan Li.

765
00:39:10,440 --> 00:39:12,150
Tuan Li, saya benar-benar minta maaf.

766
00:39:13,510 --> 00:39:16,360
Mungkin sebaiknya aku belajar perlahan
sendiri.

767
00:39:17,230 --> 00:39:18,070
Nah,

768
00:39:18,230 --> 00:39:20,030
ayah baptisku sangat tangguh.

769
00:39:20,400 --> 00:39:22,800
Dia bahkan ingin membawaku
sebagai murid pada awalnya.

770
00:39:22,800 --> 00:39:24,360
Apakah karena dia semakin tua

771
00:39:24,360 --> 00:39:25,960
dan matanya gagal?

772
00:39:26,150 --> 00:39:27,760
Nyonya Fan,

773
00:39:28,000 --> 00:39:29,860
kamu pasti mempunyai kebijaksanaan yang besar.

774
00:39:30,000 --> 00:39:32,670
Guru Besar Tao pasti sudah melihatnya dalam diri Anda.

775
00:39:32,960 --> 00:39:34,320
Saya tidak bisa dibandingkan dengan dia.

776
00:39:36,250 --> 00:39:37,080
Saya pikir juga begitu.

777
00:39:39,390 --> 00:39:40,320
Nah,

778
00:39:40,510 --> 00:39:42,570
haruskah aku meminta ayah baptisku untuk mengajariku?

779
00:39:42,790 --> 00:39:44,950
Jangan menyiksa orang tua itu.

780
00:40:13,960 --> 00:40:16,150
Mengapa saya tidak bisa mempelajarinya?

781
00:40:17,670 --> 00:40:20,130
Sepertinya aku benar-benar tidak cocok untuk belajar.

782
00:40:37,150 --> 00:40:38,880
Di pinggir paragraf,

783
00:40:38,880 --> 00:40:40,360
Saya menulis catatan dengan warna merah.

784
00:40:41,360 --> 00:40:43,360
Bacalah secara perlahan ketika Anda punya waktu.

785
00:40:58,070 --> 00:40:59,440
“Meskipun badai dan kegelapan memenuhi langit

786
00:40:59,440 --> 00:41:01,150
dan ayam berkokok tanpa henti,

787
00:41:01,150 --> 00:41:02,410
sekarang aku telah bertemu denganmu—

788
00:41:02,440 --> 00:41:04,240
bagaimana mungkin hatiku tidak bersukacita?"

789
00:41:04,550 --> 00:41:05,710
Arti dari baris puisi ini

790
00:41:05,710 --> 00:41:06,630
apakah itu

791
00:41:06,840 --> 00:41:08,570
di tengah kegelapan, hujan deras,

792
00:41:08,710 --> 00:41:10,240
ayam berkokok karena panik.

793
00:41:11,100 --> 00:41:13,500
Namun, justru di saat yang kacau ini,

794
00:41:14,320 --> 00:41:15,360
Aku melihat sekeliling,

795
00:41:16,590 --> 00:41:17,960
dan aku melihatnya.

796
00:41:18,840 --> 00:41:19,710
Ini seperti

797
00:41:20,070 --> 00:41:21,670
mendorong menembus awan,

798
00:41:21,840 --> 00:41:23,700
dan seberkas cahaya menimpamu.

799
00:41:25,070 --> 00:41:26,190
hangat dan bersinar,

800
00:41:27,320 --> 00:41:28,780
memenuhi hatiku dengan sukacita.

801
00:41:31,400 --> 00:41:32,840
Mengapa saat Yan Zheng mengajariku,

802
00:41:32,840 --> 00:41:33,970
Saya dapat mengingatnya?

803
00:41:42,280 --> 00:41:43,960
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.